Andra Mariko iturria mugituko dute

Un grupo de vecinos y vecinas de Durango protagonizó el domingo una protesta simbólica para denunciar la intención de desplazar la fuente de Andra Mari. Según denuncian, el Ayuntamiento de Durango pretende con esta medida “hacer más sitio a las terrazas”. El Correo

"Me llevaron un 12 de noviembre de 1926 y me volvieron a traer el 1 de enero de 1990 y ahora me vuelven a trasladar para colocar dos mesas y ocho sillas a favor de una terraza de un bar”. Hau da Durangoko Andra Mariko iturriak izango duen izkribu berria, Durangoko Udalak taberna baten eskaera onartuz gero, interes publikoak alde batera utziz, interes partikularrak kontuan harturik.
Erabaki hau terrazen normatiba berriaren testuinguruan kokatu behar da. Durangotik zehar, terrazen araudia dela eta, beste adibide deigarri batzuk ikusi ditugu. Adibide gisa: eserleku publikoak zein aparkatzeko espazioak kendu, horiek terraza bihurtzeko, berdeguneak asfaltatu eta herri honetako hainbat plaza publiko (Santa Anakoa, kasu) mahaiz eta aulkiz bete…
Idazten dugunarekin argi utzi nahiko genuke, inondik inora ez gaudela tabernek terrazak izatearen aurka, udal honen terrazen araudiaren kontra gaudela baizik. Tabernak, desberdinak diren heinean, terrazen baimena kasuz kasu aztertu beharko litzateke, eta ez, orain arte egin den bezala, aurreko astakeria guzti horiek ahalbidetuta.
Iturriaren adibidea orain arte egin den araudiaren interpretaziorik larriena dela iruditzen zaigu. Udalak duen jarrera ezin daiteke onartu, iturria berea izango balitz bezala.
Gure ustez, terrazak tokian tokiko ingurura egokitu beharko lirateke. Durangoko herritarrok ezin dugu onartu Durangoko Udalaren politikak interes pribatuetan oinarritzea, eta are gutxiago negozio gutxi batzuen menpean aritzea. Beraz, Andra Mariko iturria dagoen lekuan uztea exijitzen dugu!

Iraultza Unzueta Solozabal eta Unai Lizarralde Muñoz, Durangoko herritar talde baten izenean

Terrazak itsu baten ikuspuntutik

En el ayuntamiento de Durango se han aprobado varias ordenanzas sobre terrazas durante estos últimos años y en ninguna de las últimas legislaturas se ha hecho cumplir esa normativa.
Con la aprobación de la ley del tabaco,  el problema de las terrazas ilegales o no reguladas se ha acentuado hasta extremos insospechados.
El testimonio de una invidente nos da una idea de las dimensiones de esta ocupación del espacio público por parte de los establecimientos hosteleros.

Terrazen udal ordenantza, itsu baten ikuspegitik   

Durango - 2013ko urtarrilaren 11a, 08:53

Kalean ibiltzerakoan, itsuen erreferentzia horma izan ohi da; arautegi berriak hormaren eta terrazen artean espazio bat uztea exijituko du.

Kazetariagaz hitzordura, ordubetez tren geltoki berria ezagutzen eta memorizatzen ibili ostean agertu da Eli Berasaluze (Durango, 52 urte). Ez du arazo handirik topatu geltokian: "Zer gutxiago, XXI. mendean. Sinpleagoa egin ahal izango litzatekeela? Segurutik, eta praktikoagoa eta merkeagoa ere bai". Baina, ez da gaurko gaia. Terrazen udal ordenantza berriak itsuen bizimoduan lagundu ahal duena erakutsi gura du Berasaluzek. Eskutik heldu eta Ezkurdiko estalpeko hormara joaten laguntzeko eskatu du. "Gure gida horma da, bastoiaren gida da. Horregatik egon behar da espazio bat hormaren eta terrazaren artean. Ez da kapritxo bat, beharra da". Urrian onartutako arautegi berriak espazio hori egotea exijitzen du –kalearen arabera, metro bi gutxienez–, baina errekurtsoak tarteko oraindik ez dago indarrean. Hori frogatzen da estalpetik aurrera joan ahala, Berasaluzek terrazekin topo egin du-eta. Pareta libre ez edukitzera, erreferentzia galdu eta arazoak dauzka aurrera egiteko. Ordenantza, pauso garrantzitsua dela uste du: "Ezgaitasunak dauzkagunon helburua autonomoak izatea da, inori laguntza eskatu barik, eta horretan laguntzen du".

 Terrazak igarota, etxe-atari batean aurkitu du erreferentzia bere bastoiak. Gizon bat ateratzekotan dago, baina geldi eta isilik geratu da. "Txarrena isiltasuna da, ez dakizulako baten bat dagoen edo ez. Batzuk isilik eta geldi geratzen dira, ezjakintasunagatik". Jendeagaz inoiz ez ei du arazorik eduki, eta borondate onagaz terrazen erabiltzaileek ere neurria ulertuko dutela uste du. Taberna baten kanpoan mahai altu baten kafea hartzen daude lagun bi, eta horiekin topo egin du; adeitsu lagundu diote. Horrelako mahaiak ipini ahal izango dira aurrerantzean ere, baina zabalera handiena behean eduki beharko dute; bestela, itsuek goiko aldeagaz tupust egin ahal dute.

Ezkurdi ez da arazoak eduki dituen leku bakarra. Andra Maria inguruan jendeagaz eta terrazekin kontzentrazio handia egoten dela esan du. "Goienkalen ere sarritan segurtasun barik sentitu naiz". Normalean, bastoiagaz barik txakurragaz irteten du kalera. Berak lekuak ezagutu eta txakurrari erakusten dizkio, aginduen bidez. "Txakurrak oztopo horiek kentzen dizkit".

Ezkurdin berriro buelta hartu eta etxerako bidean doa Berasaluze. Jendeak egunerokoan kontuan hartuko ez lituzkeen hainbat xehetasun dauzka memorian gordeta. Honela hausnartu du: "Gaur egun, irudiaren munduan bizi gara, eta jendearentzako agian, gauza asko dira aldi berean barneratzeko. Gu, irudia ez izatera, igual gehiago heltzen gara oinarrizkora". Iturria: Anboto

Nueva ordenaza reguladora de terrazas en Durango

Tras varios años de "BARRA LIBRE" para la instalación de terrazas en Durango(bares y cafeterías se han apropiado de plazas y calles sin que nadie hiciese nada), El ayuntamiento aprueba una nueva ordenanza que aparentemente intenta poner orden en medio de este caos. A falta de conocer la letra pequeña de este texto, daremos la bienvenidad a este intento de regular el uso de espacios públicos. En el Casco Viejo de Durango estamos especialmente sensibilizados con este tipo de vulneraciones y nos gustaría pensar que las cosas van a empezar a cambiar. Señores y señoras politicos/as: ¡no nos defrauden por favor!

Durango prima al peatón en la nueva ordenanza de terrazas Obliga a los hosteleros a colocarlas a dos metros de la fachada con el objeto de cumplir la ley de accesibilidad 

MANUELA DÍAZ | DURANGO. EL CORREO. 24.10.12

La nueva ordenanza que regula la instalación de terrazs y veladores en espacios públicos de Durango prima la ley de accesibilidad. Obliga a los hosteleros a colocar las terrazas a dos metros de distancai de la fachada. Su incumplimiento es considerado como infracción grave y será sancionado con multas de entre 751 y 1.500 euros, según recoge el texto aprobado por unanimidad ayer en pleno. Entre las novedades que se incluye destaca también la posibilidad de instalar cubiertas fijas, es decir, con anclaje al suelo. Las estructuras laterales no podrán cerrarse por completo salvo que solo cuente con un lateral cerrado. Abre la posibilidad de ocupar de manera temporal plazas de aparcamiento con terrazas y veladores. (...) «Situación caótica» Con el objeto de evitar los problemas que ha supuesto el 'boom' de las terrazas en los últimos tiempos, todos los partidos coincidieron en llevar a cabo un seguimiento de la ordenanza y realizar los ajustes oportunos a la misma. En este sentido, la portavoz del PSE-EE denunció la «dejadez en regularizar numerosas terrazas en los últimos años» que han provocado una «situación caótica». Pilar Ríos pidió al Ayuntamiento «dar ejemplo» en cuanto a la ley de accesibilidad. De lamentable tildó Jon Bingen Landabidea, de Bildu, la situación que muchos espacios públicos han sufrido en los últimos años con las terrazas y el escaso cumplimento de la normativa. Criticó la falta de participación ciudadana en la elaboración de una norma en la que solo se han tenido en cuenta las aportaciones de la asociación de comerciantes +Dendak. Unas aportaciones que valoró positivamente Iker Urkiza, de Aralar. Juan José Gastañazatorre, del PP, recordó que todas las peticiones «asumibles» realizadas por dicho colectivo han sido incluidas. Finalmente, la jeltzale Goiztidi Díaz aseguró que la ordenanza tiene que ser «dinámica con el objeto de corregir los problemas que surjan»

El ayuntamiento de Durango pasa del Ararteko

Parece una broma, pero es verdad. El ayuntamiento de Durango niega información al Ararteko(Defensor del ciudadano de Euskadi).
Si quienes dicen trabajar por los ciudadanos ocultan información al Defensor de este, estos no defienden al ciudano, sino que van contra el.
¿Para quien trabaja el ayuntamioento de Durango?


El documento completo en esta dirección: Ararteko/Ayuntamiento

Udalak ez du terrazen gaineko zergarik kobratu Durangon

El ayuntamiento de Durango no ha cobrado el impuesto de las terrazas de los bares de los últimos cuatro años. La razón de este vacío recaudatorio, según la corporación duranguesa, no ha sido más que "el área del Ayuntamiento responsable de estos trámites tenía excesiva carga de trabajo". Leer más
No se han cobrado las tasas de terrazas ni se ha aplicado la ordenanza que regula esta actividad.
Consecuencia de este descontrol es el desmadre que vivimos a día de hoy; terrazas que no cumplen las normas y hosteleros que con el pretexto de la ley del tabaco sacan a la calle cualquier elemento fuera de norma,
Anboto. Durango - 2011ko otsailaren 04a, 09:34

Kuoten ordainketa

Indarrean dagoen ordenantzagaz beharrezkoa da urtero terrazak ipintzeko baimena eskatzea eta baldintza batzuk betetzea. Baina, Pilar Rios PSE-EEko zinegotziak prentsaurrekoan azaldu duenez, "ostalari askok euren eskaera eta txostena urtero-urtero udalean aurkeztu arren, udalaren partetik ez dute erantzunik ere jaso oraintsu arte, euren egoera alegala bihurtu delarik". Ondorioz, "ordutik udalak ez du terrazen gaineko zergarik kobratu, eta udaleko diru-kutxak 300.000 euro inguru jasotzeari utzi dio". Egoera horren aurrean, gobernu taldearen "kudeaketa negargarria" salatu dute sozialistek.

Gainera, sozialisten arabera oraintsu hasi dira espedienteak aztertu eta erantzuten: "Zergak lau urteko atzeraeraginezko izaeragaz kobratzeko aukera ahalbidetzen dio ordenantzak udalari, eta horrek esan gura du ostalari askok, bat-batean, faktura handiak jasoko dituztela. Bizi dugun egoera ekonomikoan, erabaki horrek kalte handia eragingo dio enpresari txikiari". Udalak, karga hori errazteko, ordainketa zatikatua eta antzeko aukerak eskaini dituela diote, "baina ez dira nahikoa" euren ustez.Ordainketa ordenantza "zuzen bete dutenek bakarrik" egin beharko dutela kritikatu du Pilar Riosek. Anboto

¿Quién controla las terrazas?

¿Y aqui por dónde pasamos?. Enviado por Mochi Ladel